Je suis un Charme vivant dans une zone protégée de la Forêt de Soignes à Bruxelles (BE).
J’ai collaboré à la création du roman Reports from the Forest (Messages de la Forêt), paru le 14 juin 2026. Cette publication fait partie du project de réflexion Droits d’Auteur pour les Arbres et est réalisé avec le soutien du Gouvernment flamand - Arts, Natuurinvest, le centre d’arts nadine à Bruxelles, et Passaporta Bookshop.
C’était sa façon de supporter la canicule. Elle n’avait pas les moyens de faire un long voyage vers des cieux plus cléments. Dans son appartement du centre-ville, entre l’asphalte et le béton, la chaleur était étouffante. Alors, elle avait décidé d’explorer la forêt et s’était donné pour mission de suivre tous les cours d’eau indiqués sur la carte. Je l’ai sentie approcher de loin. J’ai alors établi un champ énergétique protecteur. Je n’avais pas de superbes souvenirs des rencontres avec les êtres humains. Je voulais savoir à qui j’avais affaire. Elle a perçu mes limites. Elle s’est arrêtée à une trentaine de mètres de mon tronc. Elle a respecté mon besoin d’intimité. Elle est revenue plusieurs fois, mais m’a laissé tranquille. J’ai vraiment apprécié.
Quelques saisons plus tard, j’appris qu’elle avait reçu une formation – dispensée par un arbre très vénérable qui, comme moi, souhaite rester anonyme – sur la manière respectueuse d’approcher les arbres et de communiquer avec nous eux. Elle revint me voir, mais cette fois, elle savait exactement comment s’y prendre. J’ouvris mon champ et la laissai s’approcher. Après maintes visites, elle osa toucher mon tronc. Ce fut une expérience étrange, libérant au passage une multitude de bactéries et de microbes.
Elle venait régulièrement s’asseoir près de moi, et j’essayais de lui transmettre quelques messages qu’elle recevait de façon naturelle. Elle les saisissait sur son téléphone. Cet appareil, un amas de minéraux qui m’étaient inconnus, la distrayait énormément à chaque fois. J’ai donc décidé d’intervenir. Grâce à mon rayonnement magnétique, j’ai perturbé l’appareil alors qu’elle avait saisi tout un passage d’un récit. La pauvre, elle était très contrariée. Le lendemain, elle est revenue, cette fois avec un stylo-plume classique et un carnet. Cela ne m’a pas plu non plus. J’ai donc de nouveau agi. J’ai immobilisé l’encre pour qu’elle ne coule plus. Elle a tout essayé et a fini par abandonner.
Ce n’est que le troisième jour qu’elle comprit : elle vint s’asseoir près de moi, un crayon et du papier à la main. Elle écrivit sans cesse, remplissant plusieurs pages. Le soir venu, elle les tapa sur son ordinateur et effaça son écriture ses écrits. Elle réutilisa les pages jusqu’à ce qu’elles deviennent grises et ternes. Et c’est ainsi que nous écrivîmes ensemble le roman, Reports from the Forest, sur une dizaine de feuilles de papier fabriquées à partir du bois de mes congénères.
Tina Horne a traduit le roman en anglais, et Peter Jacquemyn en a réalisé les illustrations. Le centre d’art bruxellois nadine a coproduit l’édition et imprimé en risographie 100 exemplaires en anglais et 100 en néerlandais.
L’édition standard est disponible via les services d’impression à la demande Brave New Books (NL) et Ingram Spark (EN), ou en librairie traditionnelle. Je suis ravi que le papier soit traité avec autant de respect dans cette édition. Tant d’arbres ont déjà témoigné du sort de ces milliers de livres qui, chaque année, finissent invendus dans la déchiqueteuse.
Pour en savoir plus sur notre publication, cliquez ici.
Cette publication fait partie du project de réflexion Droits d’Auteur pour les Arbres et est réalisé avec le soutien du Gouvernment flamand - Arts, Natuurinvest, le centre d’arts nadine à Bruxelles, et Passaporta Bookshop.
