Reports from the Forest est un roman destiné aux lecteurs âgés de 9 à 90 ans. Il explore la vie secrète des plantes, des animaux et des insectes d’une forêt près de Bruxelles. Ce récit offre une perspective inédite sur le monde plus qu’humain qui nous entoure et laisse entrevoir un avenir positif pour notre planète. Il existe en anglais et en néerlandais.
Reports from the forest
En résumé
Une vieille Mère Chêne, convaincue du rôle crucial des humains pour l’avenir de la planète, utilise sa magie pour emmener six enfants de la ville en forêt. Là, les jeunes découvrent l’importance des forêts pour l’avenir de l’humanité et apprennent à interagir avec respect avec tous les êtres vivants. Les Guerriers du Puissant Hêtre comptent bien contrecarrer ses plans. Le Puissant Hêtre vit le long d’un sentier de randonnée et dépérit à cause du tassement de ses racines. Lui et ses alliés sont persuadés que les humains devraient disparaître au plus vite de cette planète.
Anaïs Berck est représentée dans la création de ce roman par un charme de la Forêt de Soignes à Bruxelles (histoire), les humain.es An Mertens (texte), Tina Horne (traduction et mise au point), Peter Jacquemyn (dessins), Loes Jacobs (impression) ; et les algorithmes de LibreOffice, du cloud Nubo et des bases de données Wikipédia et Ecopedia.
-
An Mertens (text)
-
Tina Horne (translation & fine-tuning)
-
Peter Jacquemyn (illustrations)
-
Loes Jacobs (printing) & Tina Horne (translation & fine-tuning)
Premières réactions de lecteur·ices
‘Every chapter tastes like a wild strawberry, delicious! It melts on your tongue. And then you know there comes yet another one.’ SG
‘Reports from the Forest is a real hit: fascinating, informative and innovative.’ MM
‘I’ll never be able to look at a daddy longlegs in the “old” way again.’ PV
‘I read it in one go!’ KU
‘Since reading Reports from the Forest, I walk through the woods very differently, much more mindfully.’ JV
‘I was pruning my hedge and disturbed an ant’s nest. I found myself apologising to the ants.’ AV
‘It’s wonderful to get to know all these creatures and their habits.’ NV
Images du lancement du livre à Passaporta Bookshop Brussels
Cette édition a bénéficié du soutien très apprécié du Gouvernement flamand-Arts, du centre d’arts nadine et de la librairie Passaporta.
